mardi 17 octobre 2017

"Colour Your World" International Blog Hop - October [Tutoriel]

Sont sommes à moins de 70 jours de Noël !
Less than 70 days before Xmas!!

Autant dire que nous n'avons plus de temps à perdre et que si nous voulons être prêts et il s'agit de mettre les bouchées doubles sans attendre un instant !! En conclusion, vous l'aurez compris : les projets à venir sur Coul'Heure Papier seront teintés de cette ambiance si particulière aux fêtes de fin d'année :o)
It means than we have not a minute to lose if we want to be all ready and and we should put on the spurt with no delay! In conclusion, you got it... projects to come on Coul'Heure Papier will be focussing to this very special atmosphere to enjoy the season :o)

Je suis à peu près certaine qu'aucun d'entre vous, fidèles lecteur de ce blog, ne s'est exclamé "Oh ! des couleurs pour Noël !!" en découvrant la palette du challenge Colour the World de ce mois-ci... est pourtant !!
I'm about sure that none of you, loyal followers of this blog, shouted "Oh! Colours for Xmas!" when discovering this month Colour the World palette... and yet!!

D'ailleurs, quoi de plus agréable que de sortir des sentiers battus et donner à Noël bien d'autres teintes que le classique Rouge et Vert ? Car si l'on y réfléchit bien, l'ambiance de Noël est reconnaissable entre toute, quelques soient les couleurs dont elle s'habille !!
Besides, I just love getting off the beaten track et dress Xmas with many other clolours than the traditional Red and Green. And actually if we thing about it, the Xmas atmosphere is recognizable no matter the colours it is wearing!!

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Embossing Buddy
7,50 €
Versamark Pad
10,50 €
Big Shot
120,00 €
Sponge Daubers
6,00 €

Pour commander, suivez le guide...

Embarquement immédiat pour un petit tour du monde !!
Immediate boarding  for a blog hop around the world!

Pour finir, je vous rappelle qu'un espace Facebook dédié sur lequel nous vous invitons à vous aussi frotter vous aussi aux challenges "Colour Your World" et à partager ce que vous feriez ce de cette même palette de couleurs. Il vous suffit d'en faire la demande en cliquant sur le bouton puis partager votre création sur le thème couleur du mois et admirer celles des autres participants :o)

Remember that a dedicated Facebook group has been created for you to also take up the Colour Your World Challenge and share what you have done with the same colour palette. You only need to click the joining the group request button to be able to share and admire creations of the month!

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)

mercredi 11 octobre 2017

"Carte Octobre Rose" [Tutoriel]

L'inspiration peut venir de partout, de nulle part et surtout de là où on ne l'attend pas !
Inspiration can come from everywhere, nowhere and above all where we do not expect it to come from!


Ici, c'est l'achat d'un joli mug pour une bonne cause qui a guidé mes mains, une cause pour laquelle aucune femme ne peut rester indifférente.
In this case, it's a nice mug for a good cause that guided my hands, a cause for which no women can remain indifferent.

Evidemment, soutenir la recherche pour la lutte contre le cancer du sein est important mais être présente et soutenir le moral d'un membre de sa famille, d'une amie qui se bat l'est tout autant. Et c'est alors qu'une carte faîte de ses mains et avec tout son cœur saura apporter juste la bonne dose de réconfort dont cette amie a besoin.
Obviously, supporting the research for breast cancer fighting is vital but being there and helping a friend or a family member fighting breast cancer to keep good morale is as much essential. That's exactly when a card made with our hands and heart will bring the right amount of confort needed.

Sans compter que ce petit ruban du courage pourra venir soutenir bien d'autres belles causes et sans le ruban en question cette carte se transformera simplement en carte de St Valentin, de Fête des Mère...
Besides, this ribbon of courage can support many other beautiful causes. Without the ribbon, this card will simply turn into a Valentine or a Mother's Day card for instance...


Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Big Shot
120,00 €
Sponge Daubers
6,00 €
Glue Dots
6,50 €

Pour commander, suivez le guide...

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)