mardi 19 septembre 2017

"Colour Your World" International Blog Hop - September [Tutoriel]

La palette "Colour the World" de ce mois-ci et le projet qu'elle m'a inspiré est une véritable invitation au voyage ! Si l'on ajoute que cet article vous permettra de faire un vrai tour du monde créatif... les passagers du vol "Colour the World" de Septembre sont invités à se présenter porte Coul'Heure Papier immédiatement !!
The palette for the "Colour the World" challenge this month and the project it inspired me is a real invitation for travel! Knowing that this post is part of a blog hop that will take you for a real creative trip arount the world... passengers for the flight September "Colour the World" are expecting gate Coul'Heure Papier for immediate departure!!

Et finalement... votre vol vient d’atterrir à Agra !
Vous pourrez y visiter son magnifique et célèbre Taj Mahal constitué de marbre blanc sculpté et incrusté de pierres fines, notre hôtesse d'accueil vous attend pour vous guidé durant votre visite :o)
And eventually... your flight just landed in Agra!
You're gonna be able to visit its famous and stunning Taj Mahal made of sculped and fines gems incrusted white marble and our guide is waiting for your for the tour :o)


J'ai eu la chance de visiter ce monument exceptionnel devant lequel on se sent vraiment toute petite !
Symbole d'amour, ce mausolée il a été construit entre 1631 et 1648 par l'empereur moghol Shâh Jahân pour son épouse décédée en mettant au monde leur quatorzième enfant !!
I feel lucky to have had the chance to visit this outstanding monument which makes you feel so small!
Symbol for love, this mausoleum was build between 1631 and 1648 by mughal emperor Shah Jahan for his spouse who died giving birth to their fourteenth child!!


La légende dit Shâh Jahân prévoyait de ce faire construire pour lui-même la réplique exacte du Taj Mahal en marbre noir sur la rive opposée, en reliant les deux bâtiments par un pont. Mais il aurait été stoppé dans son élan de folie des grandeurs, assassiné par son fils qui ne voyait pas d'un bon oeil les dépenses pharaoniques à venir !!!
Legend pretends Shah Jahan intented to build for himself the exact copy of the Taj Mahal in black marble across the river with a bridged connecting the two monuments. But he would have been stopped in his costly project, murder by his son who did not appreciated the mammoth expenses to come!!!

Avec le projet de cette semaine, c'est en fait non pas 1 mais 2 projets que je partage avec vous, puisque vos pourrez tout à fait :
- Réaliser la boîte hexagonale façon Taj Mahal seule, pour y glisser un présent, des confiseries, des senteurs...
- Construire et habiller votre petite indienne en sari qui pourra prendre place sur tout autre projet comme une carte de voyage/vacances par exemple ;o)
With this week project, it is actually not one but two projects that I share with you since you can easily:
- Make the hexagon-Taj-Mahal like box only and fill it with a gift, sweets or fragrance...
- Build and dress this sweet Indian woman wearing sari and place her on another projetc such as a travel/holidays card for instance ;o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Simply Scored
36,00 €
Glue Dots
6,50 €

Pour commander, suivez le guide...

Embarquement immédiat pour un petit tour du monde !!
Immediate boarding  for a blog hop around the world!
Pour finir, je vous rappelle qu'un espace Facebook dédié sur lequel nous vous invitons à vous aussi frotter vous aussi aux challenges "Colour Your World" et à partager ce que vous feriez ce de cette même palette de couleurs. Il vous suffit d'en faire la demande en cliquant sur le bouton puis partager votre création sur le thème couleur du mois et admirer celles des autres participants :o)

Remember that a dedicated Facebook group has been created for you to also take up the Colour Your World Challenge and share what you have done with the same colour palette. You only need to click the joining the group request button to be able to share and admire creations of the month!

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)

mercredi 13 septembre 2017

Carte Peek-a-Boo "Derrière les Grilles..." [Tutoriel]

Une fois n'est pas coutume, c'est un article de notre catalogue qui va faire le plus gros du travail sur cette carte. Il faut bien dire que ce portail façon fer forgé ouvragé est une pure merveille !!
Once again, it is only one item from our catalogue that is going to do most of the job on that card. No doubt, the wrought iron like gate is pure marvel!!

Sur notre catalogue, il est présenté avec son set de tampons coordonné dans une ambiance "Halloweenesque" comme étant la porte d'entrée d'un cimetière mais vous en conviendrez, la version que je vous propose aujourd'hui est beaucoup plus bucolique !!
In the catalogue, it is presented with its matching stamps set in a halloweenish atmosphere as being a cemetery gateway. You will admit that my version of it is much more bucolic!!

Le fait qu'il soit découpé dans notre tout nouveau papier métallisé Champagne confère à cette carte un aspect un peu précieux, subtil et élégant : ça brille sans être bling ! Et le papier "Murmure Blanc Miroitant" à qui ni les photos, ni la vidéo ne rend justice, ajouter à cette ambiance toute en délicatesse...
Being cut out of our new Champagne foil paper, it impart the card a precious, subtle and elegant look: it shines without being bling! And the Shimmery White paper which neither the video nor the photos do justice, add to this delicate athmospere...

Et quand en plus il y a un peu de magie dans l'air et qu'en ouvrant les grilles, on découvre aux détours des chemins, jardins extraordinaires et messages cachés... alors le tour est joué !!
And if we add a little of magic so opening the gates let us discover extraodinary gardens and hidden messages... then Bob's your uncle!!

PS : Si vous vous êtes inscrit pour recevoir un catalogue et que vous ne l'avez pas encore en main, pas de panique, ils sont en chemin ;o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Big Shot
120,00 €
Embossing Buddy
7,50 €
Versamark Pad
10,50 €
Glue Dots
6,50 €

Pour commander, suivez le guide...

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)